{"id":34884,"date":"2017-02-09T16:18:46","date_gmt":"2017-02-09T16:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=34884"},"modified":"2017-02-09T16:18:48","modified_gmt":"2017-02-09T16:18:48","slug":"el-significado-de-la-palabra-hebrea-amen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/2017\/02\/09\/el-significado-de-la-palabra-hebrea-amen\/","title":{"rendered":"El Significado de la Palabra hebrea \u201cAm\u00e9n\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Habr\u00e1s notado que al finalizar la mayor\u00eda de las oraciones lit\u00fargicas decimos \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34885\" data-permalink=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/2017\/02\/09\/el-significado-de-la-palabra-hebrea-amen\/amen\/\" data-orig-file=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/amen.jpg\" data-orig-size=\"510,340\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"amen\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/amen.jpg\" class=\"aligncenter  wp-image-34885\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/amen.jpg?resize=335%2C223&#038;ssl=1\" alt=\"AMEN.jpg\" width=\"335\" height=\"223\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">\u00bfTe preguntaste alguna vez por qu\u00e9 lo hacemos?<\/p>\n<p>\u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d es una palabra originaria del hebreo,\u00a0 que\u00a0 proviene de la misma ra\u00edz que la palabra \u201c<em>Fe<\/em>\u201d y la pronunciamos como una manera de reafirmar lo dicho (<em>y de reconfirmar la Fe en D\u00b4s<\/em>). Su significado es \u201c<em>en verdad<\/em>\u201d, \u201c<em>ciertamente<\/em>\u201d, tambi\u00e9n indica \u201c<em>Seguridad y Firmeza<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Tanto en la Biblia Hebrea como en el Talmud, \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d es utilizada al comienzo o al final de las oraciones. En el caso del Talmud aparece como un acr\u00f3nimo que podr\u00eda traducirse como \u201c<em>en el que se puede confiar<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Muchos creen err\u00f3neamente que \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d significa\u00a0 \u201c<em>que as\u00ed sea<\/em>\u201d, pero en realidad en hebreo se dice \u201c<em>Se la<\/em>\u201d (<em>que as\u00ed sea<\/em>). Por lo tanto al proclamar una plegaria muchas veces al decir \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d agregamos a continuaci\u00f3n \u201c<em>Se la<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Entonces cuando decimos Am\u00e9n, asumimos lo dicho, proclamamos nuestra creencia en lo expresado y nuestra fe en D\u00b4s.<\/p>\n<p>Te invitamos a disfrutar de la canci\u00f3n Am\u00e9n, un cl\u00e1sico interpretado por Liora, escrita por Chamutal Ben Ze\u00b4ev\u00a0 y con m\u00fasica de Moshe Datz<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"1689\" height=\"951\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Gui9JWHsv-M?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=en-US&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>\u201cCon una Plegaria, Am\u00e9n\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Que se eleva, Am\u00e9n\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Todas las almas, alabar\u00e1n a D\u00b4s\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Danos una bendici\u00f3n de paz<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>y protege a nuestros hogares<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>ac\u00e9rcanos al sue\u00f1o que est\u00e1 dentro nuestro.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Bendice siempre a nuestras obras\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>abre nuestros corazones para que siempre te cantemos..\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><strong>\u00a1Amen!<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>(Fuente: De la Cole)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Habr\u00e1s notado que al finalizar la mayor\u00eda de las oraciones lit\u00fargicas decimos \u201cAm\u00e9n\u201d \u00bfTe preguntaste alguna vez por qu\u00e9 lo hacemos? \u201cAm\u00e9n\u201d es una palabra originaria del hebreo,\u00a0 que\u00a0 proviene de la misma ra\u00edz que la palabra \u201cFe\u201d y la pronunciamos como una manera de reafirmar lo dicho (y de reconfirmar la Fe en D\u00b4s). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80235555,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[491183852],"tags":[273261,2880694,15010220,15070432,697681,25546347],"class_list":["post-34884","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-curiosidades-de-la-escritura","tag-amen","tag-asi-sea","tag-ciertamente","tag-en-verdad","tag-plegaria","tag-se-la","post_format-post-format-gallery"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5HWJ5-94E","jetpack-related-posts":[],"brizy_media":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80235555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34884"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34892,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34884\/revisions\/34892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}