{"id":25530,"date":"2016-10-18T12:02:09","date_gmt":"2016-10-18T12:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=25530"},"modified":"2016-10-18T21:47:33","modified_gmt":"2016-10-18T21:47:33","slug":"introduccion-a-exodo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/10\/18\/introduccion-a-exodo\/","title":{"rendered":"Introducci\u00f3n a \u00c9xodo"},"content":{"rendered":"

El t\u00edtulo\u00a0\u00c9xodo<\/em>\u00a0es una abreviatura del t\u00edtulo original que lleva este libro en la\u00a0Septuaginta<\/em>, la traducci\u00f3n griega de la Biblia realizada para la comunidad jud\u00eda que viv\u00eda en Alejandr\u00eda (s\u00ed, nuestra generaci\u00f3n no es la primera que necesita traducciones al estilo\u00a0Artscroll\u00a0<\/em>).<\/p>\n

En la\u00a0Septuaginta\u00a0<\/em>el t\u00edtulo completo es\u00a0Exodos Aigyptou<\/em>, \u201cSalida de Egipto<\/em>\u201d. El t\u00edtulo hebreo,\u00a0sefer ve\u2019eleh shemot<\/em>, \u201cel libro de \u2018Estos son los nombres<\/em>\u2019 \u201d (abreviado generalmente a\u00a0Shemot, \u201cNombres\u201d),<\/em> est\u00e1 basado en las primeras palabras que abren todo este espectacular libro.<\/p>\n

\"maxresdefault.jpg\"<\/p>\n

\u00c9xodo pertenece al primer gran libro de la Biblia (la Tora<\/em>) formando parte de la narrativa que va desde la Creaci\u00f3n hasta la llegada a la Tierra prometida. La Tora en su forma final esta divida en cinco libros dentro de uno solo y se encuentra en la actualidad presentado en un largo y continuo rollo. Pero originalmente cada uno de los libros ven\u00eda en rollos separados por el simple hecho que los primeros escribas no hab\u00edan logrado desarrollar a\u00fan la tecnolog\u00eda necesaria para escribir en un solo rollo una obra de tal magnitud como la Tora.<\/p>\n

Desde el punto de vista acad\u00e9mico esta respuesta sobre la existencia de rollos individuales parece m\u00e1s certera porque muchos otros textos tienen su propios rollos como por ejemplo las secciones prof\u00e9ticas o el rollo mismo de Ester y resulta m\u00e1s l\u00f3gico pensar esto que imaginar a Dios dici\u00e9ndole a Mois\u00e9s \u201ccuando lleguemos a esta parte de lo que te estoy dictando deja un espacio porque ah\u00ed termina el primer libro que vamos a llamar\u00a0Bereshit\u00a0y comenzar el segundo llamado\u00a0Shemot<\/em>\u201c.<\/p>\n

De todos modos los libros de la Tora no fueron divididos en forma arbitraria sino como una transici\u00f3n natural. \u00c9xodo comienza justamente cuando los hebreos pasan de ser una familia a convertirse en una naci\u00f3n (1.1-7<\/em>) y termina en el primer d\u00eda del a\u00f1o siguiente a la salida de Egipto mientras el santuario es erigido y la Presencia Divina asume Su presencia entre los israelitas.<\/p>\n

Los primeros vers\u00edculos que recapitulan G\u00e9nesis 48.8-27 y los \u00faltimos (40.36-38<\/em>) que anticipan lo que es narrado en el siguiente libro (ver N\u00fameros 9.15-23<\/em>) parecer\u00edan haber sido escritos o agregados al momento que todos estos libros fueron puestos juntos para servir como un pr\u00f3logo y ep\u00edlogo demarcando a \u00c9xodo como un sub-libro dentro de la Tora.<\/p>\n

Tem\u00e1ticamente el libro marca la transici\u00f3n desde las promesas originales de Dios a Abraham y su descendencia hacia el cumplimiento de las mismas comenzando con el fenomenal crecimiento de los israelitas, la salida milagrosa de Egipto y el pacto en el Sina\u00ed (\u00c9xodo\u00a01.1-7; 12.1-36; cap\u00edtulos 19-24<\/em>).<\/p>\n

\n