{"id":34884,"date":"2017-02-09T16:18:46","date_gmt":"2017-02-09T16:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=34884"},"modified":"2017-02-09T16:18:48","modified_gmt":"2017-02-09T16:18:48","slug":"el-significado-de-la-palabra-hebrea-amen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2017\/02\/09\/el-significado-de-la-palabra-hebrea-amen\/","title":{"rendered":"El Significado de la Palabra hebrea \u201cAm\u00e9n\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Habr\u00e1s notado que al finalizar la mayor\u00eda de las oraciones lit\u00fargicas decimos \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34885\" data-permalink=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2017\/02\/09\/el-significado-de-la-palabra-hebrea-amen\/amen\/\" data-orig-file=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/amen.jpg\" data-orig-size=\"510,340\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"amen\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/amen.jpg\" class=\"aligncenter  wp-image-34885\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/amen.jpg?resize=335%2C223&#038;ssl=1\" alt=\"AMEN.jpg\" width=\"335\" height=\"223\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\">\u00bfTe preguntaste alguna vez por qu\u00e9 lo hacemos?<\/p>\n<p>\u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d es una palabra originaria del hebreo,\u00a0 que\u00a0 proviene de la misma ra\u00edz que la palabra \u201c<em>Fe<\/em>\u201d y la pronunciamos como una manera de reafirmar lo dicho (<em>y de reconfirmar la Fe en D\u00b4s<\/em>). Su significado es \u201c<em>en verdad<\/em>\u201d, \u201c<em>ciertamente<\/em>\u201d, tambi\u00e9n indica \u201c<em>Seguridad y Firmeza<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Tanto en la Biblia Hebrea como en el Talmud, \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d es utilizada al comienzo o al final de las oraciones. En el caso del Talmud aparece como un acr\u00f3nimo que podr\u00eda traducirse como \u201c<em>en el que se puede confiar<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Muchos creen err\u00f3neamente que \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d significa\u00a0 \u201c<em>que as\u00ed sea<\/em>\u201d, pero en realidad en hebreo se dice \u201c<em>Se la<\/em>\u201d (<em>que as\u00ed sea<\/em>). Por lo tanto al proclamar una plegaria muchas veces al decir \u201c<em>Am\u00e9n<\/em>\u201d agregamos a continuaci\u00f3n \u201c<em>Se la<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Entonces cuando decimos Am\u00e9n, asumimos lo dicho, proclamamos nuestra creencia en lo expresado y nuestra fe en D\u00b4s.<\/p>\n<p>Te invitamos a disfrutar de la canci\u00f3n Am\u00e9n, un cl\u00e1sico interpretado por Liora, escrita por Chamutal Ben Ze\u00b4ev\u00a0 y con m\u00fasica de Moshe Datz<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"1870\" height=\"1052\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Gui9JWHsv-M?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=es-ES&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>\u201cCon una Plegaria, Am\u00e9n\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Que se eleva, Am\u00e9n\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Todas las almas, alabar\u00e1n a D\u00b4s\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Danos una bendici\u00f3n de paz<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>y protege a nuestros hogares<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>ac\u00e9rcanos al sue\u00f1o que est\u00e1 dentro nuestro.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Bendice siempre a nuestras obras\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>abre nuestros corazones para que siempre te cantemos..\u201d<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align:center;\"><strong>\u00a1Amen!<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>(Fuente: De la Cole)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Habr\u00e1s notado que al finalizar la mayor\u00eda de las oraciones lit\u00fargicas decimos \u201cAm\u00e9n\u201d \u00bfTe preguntaste alguna vez por qu\u00e9 lo hacemos? \u201cAm\u00e9n\u201d es una palabra originaria del hebreo,\u00a0 que\u00a0 proviene de la misma ra\u00edz que la palabra \u201cFe\u201d y la pronunciamos como una manera de reafirmar lo dicho (y de reconfirmar la Fe en D\u00b4s). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80235555,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_gspb_post_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[491183852],"tags":[273261,2880694,15010220,15070432,697681,25546347],"class_list":["post-34884","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-curiosidades-de-la-escritura","tag-amen","tag-asi-sea","tag-ciertamente","tag-en-verdad","tag-plegaria","tag-se-la","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5HWJ5-94E","jetpack-related-posts":[{"id":42864,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2020\/10\/12\/sobre-la-parashat-bereshit\/","url_meta":{"origin":34884,"position":0},"title":"Sobre la Parashat Bereshit (El Reshit \u00abEl Principio\u00bb &#8211; G\u00e9nesis 1:1)","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"12 Oct 2020","format":"gallery","excerpt":"En esta semana estamos estudiando la parashat Parashat 01 Bereshit \u05e4\u05e8\u05e9\u05ea \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea se encuentran en: G\u00e9nesis 1:1 \u2013 6:8 \u2014 (Bereshit) significa: \u201cEn el principio o por causa del Reshit\u201d. Leemos en la Parasha: G\u00e9nesis 1:1 - \"....En el principio cre\u00f3 Dios los cielos y la tierra...\" La Torah comienza\u2026","rel":"","context":"En \u00abSobre la Parash\u00e1\u00bb","block_context":{"text":"Sobre la Parash\u00e1","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/sobre-la-parasha\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/parashat-bereshit.jpg?fit=1200%2C545&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/parashat-bereshit.jpg?fit=1200%2C545&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/parashat-bereshit.jpg?fit=1200%2C545&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/parashat-bereshit.jpg?fit=1200%2C545&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/parashat-bereshit.jpg?fit=1200%2C545&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":59740,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2026\/10\/08\/que-es-la-fe-segun-la-biblia-que-significa-creer-y-que-implica\/","url_meta":{"origin":34884,"position":1},"title":"\u00bfQu\u00e9 es la fe seg\u00fan la Biblia? \u00bfQu\u00e9 significa creer y qu\u00e9 implica?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"8 Oct 2026","format":false,"excerpt":"\u00bfQu\u00e9 significa realmente tener fe? La Biblia presenta la fe como mucho m\u00e1s que aceptar una doctrina o experimentar una emoci\u00f3n religiosa. Desde la confianza de Abraham y la \u2019emun\u00e1 de Habacuc hasta el llamado apost\u00f3lico a creer en Yesh\u00faa, la fe incluye confianza, dependencia, fidelidad y perseverancia. Este estudio\u2026","rel":"","context":"En \u00abPreguntas y Respuestas\u00bb","block_context":{"text":"Preguntas y Respuestas","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/preguntas-y-respuestas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/d3d14328-a25c-4757-8e5c-1cb11eb82dde.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/d3d14328-a25c-4757-8e5c-1cb11eb82dde.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/d3d14328-a25c-4757-8e5c-1cb11eb82dde.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/d3d14328-a25c-4757-8e5c-1cb11eb82dde.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/d3d14328-a25c-4757-8e5c-1cb11eb82dde.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":31861,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/12\/06\/hebreo-el-idioma-eterno\/","url_meta":{"origin":34884,"position":2},"title":"Hebreo el idioma eterno","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"6 Dic 2016","format":"gallery","excerpt":"Introducci\u00f3n: El Rol del Hebreo en la Vida Jud\u00eda: \u232a \u00a0 \u00a0El hebreo como vern\u00e1culo moderno: Escasamente hace una d\u00e9cada o dos hab\u00eda gente que sosten\u00eda que el hebreo no es una lengua viva. Ahora, la \u201clengua sagrada\u201d del pasado es el vern\u00e1culo diario de centenares de millares de jud\u00edos\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"220px-Decalogue_parchment_by_Jekuthiel_Sofer_1768.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/220px-decalogue_parchment_by_jekuthiel_sofer_17681.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6113,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/06\/03\/genesis-151-6-pacto-con-abram\/","url_meta":{"origin":34884,"position":3},"title":"G\u00e9nesis 15: 1-6 &#8211; Pacto con Abram","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"3 Jun 2016","format":"gallery","excerpt":"Este es uno de los m\u00e1s importantes cap\u00edtulos del Tanaj (A.T) \u00a0en este capitulo se\u00a0describe el pacto de YHWH con Abraham, y en este capitulo vemos la belleza de que los pactos de Dios son perfectos, y vemos este pacto cumplido a traves de la descendencia de Abraham hasta nuestro\u2026","rel":"","context":"En \u00abG\u00e9nesis\u00bb","block_context":{"text":"G\u00e9nesis","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-biblicos\/genesis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/stars_over_ocotillo_wells-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/stars_over_ocotillo_wells-copia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/stars_over_ocotillo_wells-copia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/stars_over_ocotillo_wells-copia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":16884,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/08\/25\/la-verdadera-fe-emunah\/","url_meta":{"origin":34884,"position":4},"title":"La verdadera Fe-Emunah","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"25 Ago 2016","format":"gallery","excerpt":"El concepto que el mundo en general, creyentes o n\u00f3, tienen sobre la\u00a0\"f\u00e9\"\u00a0\u00a0es simplemente\u00a0\"creer.\"\u00a0Muchas veces escuchamos palabras como\u00a0\"hay que tener f\u00e9,\" \u00bfdonde est\u00e1 tu f\u00e9?\u00a0 \u00d3 \u00bfde que f\u00e9 eres? Ahora, en el mundo cristiano, el verso que la mayor\u00eda de las personas conocen y utilizan para explicar lo que\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios Varios\u00bb","block_context":{"text":"Estudios Varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/emunah.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/emunah.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/emunah.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/emunah.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":41320,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2019\/11\/01\/los-idiomas-de-jesus-hebreo-y-arameo\/","url_meta":{"origin":34884,"position":5},"title":"Los idiomas de Jes\u00fas &#8211; Hebreo &amp; Arameo","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"1 Nov 2019","format":"gallery","excerpt":"Quien viaja usualmente a la tierra de Israel se deja llevar por una triste ilusi\u00f3n: pensar que Jes\u00fas hablaba la misma lengua que las gentes que hoy ocupan los lugares. Hoy en d\u00eda, el hebreo es la lengua oficial del moderno estado de Israel. Con una sabia determinaci\u00f3n, se ha\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/idioma-jesus.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/idioma-jesus.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/idioma-jesus.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/idioma-jesus.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/idioma-jesus.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"brizy_media":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80235555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34884"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34892,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34884\/revisions\/34892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}