{"id":39864,"date":"2018-07-30T07:50:52","date_gmt":"2018-07-30T07:50:52","guid":{"rendered":"http:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=39864"},"modified":"2018-07-30T07:50:59","modified_gmt":"2018-07-30T07:50:59","slug":"hablemos-de-etimologia-dios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2018\/07\/30\/hablemos-de-etimologia-dios\/","title":{"rendered":"Hablemos de Etimolog\u00eda – Dios"},"content":{"rendered":"

La etimolog\u00eda y la filolog\u00eda son ramas de la ling\u00fc\u00edstica que se dedican a determinar, explicar o esclarecer el origen de las palabras y sus respectivos campos sem\u00e1nticos.<\/span><\/p>\n

\n

Una de las ocurrencias m\u00e1s desafortunadas es la de crear falsas etimolog\u00edas basadas en hom\u00f3fonos y om\u00f3nimos que no tienen nada que ver.<\/p>\n

Es importante saber esto con buenas fuentes, porque hoy en internet navegan cientos de publicaciones que han salido a decir por ejemplo, que JES\u00daS viene del hebreo \u05d4\u05d0 He’ (he aqu\u00ed<\/em>) + \u05e1\u05d5\u05e1 sus (caballo<\/em>) (\u05d4\u05d0\u05e1\u05d5\u05e1<\/em>) cuando en realidad JES\u00daS no es mas que la neo-castellanizaci\u00f3n del lat\u00edn iesus, que nos viene del griego \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 i\u00ebs\u00fbs y \u00e9ste a la vez, es la adaptaci\u00f3n hel\u00e9nica de Yesh\u00faa’\/Yehosh\u00faa’ (dado que as\u00ed figura en la septuaginta; ver imagen abajo sobre Ex 33:11 septuaginta, mientras que en hebreo sale Yehosh\u00faa’<\/em>).<\/p>\n

\"30729598_1503862079723927_2157540616463495032_n.jpg\"<\/p>\n

Ahora bien, igual ha ocurrido con la palabra DIOS; algunos falsos maestros han creado (y lamentablemente otros han reproducido esto sin saber, sin mala intenci\u00f3n) la falsa etimolog\u00eda seg\u00fan la cual DIOS proviene del griego di\u00f3s (\u0394\u03b9\u03bf\u03c2<\/em>) que es Zeus. Esto resulta tan absurdo como decir que la palabra red en castellano, proviene de la palabra red en ingl\u00e9s.<\/p>\n

\u00a1Pues NO!<\/p>\n

La palabra castellana Dios, proviene del Lat\u00edn Deus (en franc\u00e9s es Dieu, y en portugu\u00e9s Deus<\/em>) palabra que deriva de la ra\u00edz indoeuropea dyeu\/dyu de que significa \u00abLuz del d\u00eda\u00bb<\/em>; por eso palabras como \u00abD\u00eda<\/em>\u00bb y \u00abDiurno<\/em>\u00bb son m\u00e1s cercanas a Dios que el griego di\u00f3s (di-\u00f3s<\/em>) que si, en efecto es Zeus.<\/p>\n

Esto se prueba inclusive si comparamos con el idioma S\u00e1nscrito de la india (hermano del lat\u00edn<\/em>), en el que Devas significa Dios como ser supremo.<\/p>\n

Muchos apelan que decir Dios ser\u00eda invocar una deidad pagana, pero resulta que el hebreo ‘elohim aparte de referirse al Dios de Israel, tambi\u00e9n se emple\u00f3 para referirse a las deidades de las naciones paganas… (ver imagen abajo en la que Lav\u00e1n pide sus \u00eddolos y ah\u00ed aparece la palabra ‘elohim con sufijo plural de 1a persona singular: ‘elohay)<\/em>…<\/p>\n

\u00a1Cuidense de la mala informaci\u00f3n!<\/p>\n

\u00a1Shalom!<\/p>\n

\"30741237_1503870399723095_3805590981570493754_n.jpg\"<\/p>\n

(Por: Eric de Jes\u00fas Rodriguez Mendoza)<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La etimolog\u00eda y la filolog\u00eda son ramas de la ling\u00fc\u00edstica que se dedican a determinar, explicar o esclarecer el origen de las palabras y sus respectivos campos sem\u00e1nticos. Una de las ocurrencias m\u00e1s desafortunadas es la de crear falsas etimolog\u00edas basadas en hom\u00f3fonos y om\u00f3nimos que no tienen nada que ver. Es importante saber esto […]<\/p>\n","protected":false},"author":80235555,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_gspb_post_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[24476136],"tags":[8400532,114094,42889,3046999,6739277,279514,10753,211965,53976,53967,8329,4816,484754,1226282,746367,114758],"class_list":["post-39864","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-otros-2","tag-castellanizacion","tag-deus","tag-dios","tag-diurno","tag-elohay","tag-elohim","tag-espanol","tag-etimologia","tag-griego","tag-hebreo","tag-jesus","tag-latin","tag-palabra","tag-raiz","tag-yehoshua","tag-zeus","post_format-post-format-gallery"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5HWJ5-amY","jetpack-related-posts":[],"brizy_media":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80235555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39867,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39864\/revisions\/39867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}