{"id":40682,"date":"2019-06-23T09:31:44","date_gmt":"2019-06-23T09:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=40682"},"modified":"2019-06-23T09:33:31","modified_gmt":"2019-06-23T09:33:31","slug":"padre-perdonalos-porque-no-saben-lo-que-hacen-dicho-de-jesus-critica-textual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2019\/06\/23\/padre-perdonalos-porque-no-saben-lo-que-hacen-dicho-de-jesus-critica-textual\/","title":{"rendered":"\u00bfPadre perdonalos porque no saben lo que hacen? \u00bfDicho de Jes\u00fas? &#8211; Cr\u00edtica textual"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Los cristianos contemplan las palabras pronunciadas por Jesus durante su crucifixi\u00f3n, se puede observar detenidamente la variante textual en Lucas 23: 34a, donde, en casi todos los manuscritos griegos tard\u00edos, en la Vulgata latina y la Peshitta, estas palabras de Jes\u00fas est\u00e1n registradas: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;\"><em>\u201cPadre, perd\u00f3nalos, porque no saben lo que hacen<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede parecer demasiado ofrecer un an\u00e1lisis t\u00e9cnico de estas palabras que transmiten un mensaje de <em>\u201cpoder sobre el amor de Dios<\/em>\u201d, pero los futuros lectores de la Biblia no ver\u00e1n ese mensaje si es sacados de sus Nuevos Testamentos. Mi Argumento es que este dicho de Jes\u00fas en la cruz tiene una duda textual significativa y su originalidad. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fue en alg\u00fan momento durante el segundo siglo, probablemente desde la mitad hasta la \u00faltima parte, que se a\u00f1adi\u00f3 este dicho, probablemente fue insertado para llevar una armon\u00eda a la teolog\u00eda evang\u00e9lica, y desde ese momento se abri\u00f3 camino en todos los tipos de texto y la historia textual mayoritaria a partir de entonces.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Seg\u00fan algunos exegetas<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antonio Pi\u00f1ero, expone:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 El principal problema de este pasaje es que no se halla en los principales manuscritos del Nuevo Testamento: el Papiro 75, los c\u00f3dices Sina\u00edtico, Vaticano, Claromontano, Freeriano, etc. Ya s\u00f3lo este hecho lo hace sospechoso. Por ello, la edici\u00f3n usual, cient\u00edfica, del Nuevo Testamento griego (Nestle-Aland, edici\u00f3n 27 lo edita entre dos par\u00e9ntesis cuadrados, lo que indica que los editores dudan mucho de su autenticidad).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 Otro argumento en contra es que si se elimina el texto, el pasaje de Lucas fluye con toda naturalidad. Con otras palabras: parece un a\u00f1adido prescindible. La frase atribuida a Jes\u00fas es sospechosa porque se corresponde bien con la teolog\u00eda del evangelista Lucas, que insiste mucho en el perd\u00f3n por parte de Jes\u00fas y en la ignorancia del pueblo jud\u00edo respecto a la persona de aqu\u00e9l. No es extra\u00f1o, pues, -se argumenta- que sea un a\u00f1adido de la tradici\u00f3n de Lucas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">#Bruce_M_Metzger:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2022 La ausencia de estas palabras en testigos tan tempranos y diversos como p75 B D* W \u0398 it sir cop al, resulta de lo m\u00e1s impresionante y dif\u00edcilmente puede explicarse como una escisi\u00f3n deliberada por parte de los copistas que, al considerar que la ca\u00edda de Jerusal\u00e9n era una prueba de que Dios no hab\u00eda perdonado a los jud\u00edos, no pudieron permitir que pareciera que la oraci\u00f3n de Jes\u00fas hab\u00eda quedado sin respuesta\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tomando en cuenta estos argumentos; me pregunto&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;\">\u00bfC\u00f3mo puedo corroborar si en estos testigos textuales m\u00e1s antiguos no tengan ese dicho? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me di a la tarea de buscar los documentos m\u00e1s antiguos de Lucas 23: 34, Papiro 75 datado siglo III y C\u00f3dice Vaticano, en donde estos expertos mencionan que no se encuentra este famoso dicho en boca de Jes\u00fas. Gracia al sistema del c\u00f3dice Sina\u00edtico con la ayuda de las fotos digitalizada por (<em>csntm.org Center for the Study of New Testament Manuscripts<\/em>), fue el instrumento principal que utilice para poder corroborar la ausencia del dicho de Jes\u00fas en Lucas 23: 34a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si se fijan en la foto que aparece debajo de este escrito me tome el tiempo de desglosar palabras por palabras, y de esta manera pude corroborar que en papiro 75 no se encuentra lo que est\u00e1 marcado entre corchetes <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#a30000;text-align:center;\" class=\"has-text-color wp-block-paragraph\">[\u201c\u03bf \u03b4\u1f72 \u03b9\u03f2 \u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03b5\u03c1 \u03b1\u03c6\u03b5\u03f2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03b9\u03f2 \u03bf\u1f50 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03bf\u03b9\u03b4\u03b1\u03f2\u03b9\u03bd \u03c4\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c5 \u03f2\u03b9\u03bd\u201d], Padre, perd\u00f3nalos, porque no saben lo que hacen; y continua, \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ca\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd, Y repartiendo sus vestidos, echaron suertes. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los documentos mencionados en esta rese\u00f1a todos est\u00e1n de la siguiente manera: <\/p>\n\n\n\n<p style=\"color:#a30003;text-align:center;\" class=\"has-text-color wp-block-paragraph\">\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03f2 \u03ba\u03b1\u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c5\u03f2 \u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03bd \u03b5\u03ba \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03c9 \u03bf\u03bd \u03b4\u03b5 \u03b5\u03be \u03b1\u03c1\u03b9\u03f2\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03b6\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ca\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03b2\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03bd, Y cuando llegaron al lugar llamado Calavera, lo crucificaron all\u00ed, y a los malhechores, uno a la derecha, y otro a la izquierda. Y repartiendo sus vestidos, echaron suertes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora bien para mis colegas y amigos te\u00f3logos, quiero comenzar diciendo que implicaciones teol\u00f3gicas tiene en el debate de si el perd\u00f3n requiere una transacci\u00f3n; es decir, \u00bfes condicional o incondicional? o mas bien \u00bfel delincuente debe estar arrepentido antes de que podamos otorgar el perd\u00f3n y, por lo tanto, debemos <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;\">\u00bfAquellos que afirman que el perd\u00f3n es incondicional casi exclusivamente citan a Lucas 23: 34a como su texto de prueba? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si no me equivoco, los consejeros b\u00edblicos evang\u00e9licos est\u00e1n divididos sobre si el perd\u00f3n es condicional o incondicional. Adem\u00e1s, este tema textual tiene ramificaciones para los universalistas que citan este dicho como su principal texto de prueba. Reflexionen!!! <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta vez puedo afirmar que lo divulgado por estos exegetas queda resuelto y evidenciado de que el dicho famoso de Jes\u00fas es muy probabil\u00edsimo de que fuese una reconstrucci\u00f3n posterior. Querido lector o lectora t\u00f3mese el tiempo y corrobore observando las fotos de los documentos mencionados que est\u00e1n debajo de esta rese\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;\"><a href=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/2019\/05\/23\/critica-textual-del-nuevo-testamento\/\">(Si quieres saber mas sobre Critica textual dale click aqu\u00ed)<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"792\" data-attachment-id=\"40681\" data-permalink=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2019\/06\/23\/padre-perdonalos-porque-no-saben-lo-que-hacen-dicho-de-jesus-critica-textual\/img_0988\/\" data-orig-file=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/img_0988.jpg\" data-orig-size=\"960,792\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"img_0988\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/img_0988.jpg\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/img_0988.jpg?resize=960%2C792&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-40681\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;\">(By Juan Hern\u00e1ndez)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">References<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abChristian Works : Codex Bezae\u00bb. Cambridge Digital Library, Last modified 2019. <a href=\"https:\/\/cudl.lib.cam.ac.uk\/view\/MS-NN-00002-00041\/537\" rel=\"nofollow\">https:\/\/cudl.lib.cam.ac.uk\/view\/MS-NN-00002-00041\/537<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDigivatlib\u00bb. Digi.Vatlib.It, Last modified 2019. <a href=\"https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Vat.gr.1209\" rel=\"nofollow\">https:\/\/digi.vatlib.it\/view\/MSS_Vat.gr.1209<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abManuscript P75 &#8211; CSNTM\u00bb. Csntm.Org, Last modified 2019. <a href=\"http:\/\/www.csntm.org\/manuscript\/View\/GA_P75\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.csntm.org\/manuscript\/View\/GA_P75<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metzger, Bruce Manning, Moiss\u030c Silva, and Alfredo Tepox. Un Comentario Textual Al Nuevo Testamento Griego. Brasil: Sociedades Bb\u0315licas Unidas, 2006.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los cristianos contemplan las palabras pronunciadas por Jesus durante su crucifixi\u00f3n, se puede observar detenidamente la variante textual en Lucas 23: 34a, donde, en casi todos los manuscritos griegos tard\u00edos, en la Vulgata latina y la Peshitta, estas palabras de Jes\u00fas est\u00e1n registradas: \u201cPadre, perd\u00f3nalos, porque no saben lo que hacen\u201d. Puede parecer demasiado ofrecer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80235555,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_gspb_post_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1460447],"tags":[3813985,29069535,682086532,8951838,5264106,107438,298068,682086531,53976,8329,1516585,10389688,489942,62279595,5485801,162114],"class_list":["post-40682","post","type-post","status-publish","format-gallery","hentry","category-articulos-varios","tag-antonio-pinero","tag-bruce-m-metzger","tag-claromontano","tag-codice-sinaitico","tag-critica-textual","tag-crucifixion","tag-cruz","tag-feeriano","tag-griego","tag-jesus","tag-madero","tag-nestle-aland","tag-perdon","tag-perdonalos-porque-no-saben-lo-que-hacen","tag-vulgata-latina","tag-yeshua","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5HWJ5-aAa","jetpack-related-posts":[{"id":40579,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2019\/05\/23\/critica-textual-del-nuevo-testamento\/","url_meta":{"origin":40682,"position":0},"title":"Critica textual del Nuevo Testamento","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"23 May 2019","format":"gallery","excerpt":"A) Los Manuscritos del Nuevo Testamento 1. Papiros: Se nos conservan 118 papiros con textos o fragmentos del NT. Se citan con una p acompa\u00f1ada del n\u00famero del cat\u00e1logo. Son los manuscritos m\u00e1s antiguos. Los m\u00e1s importantes para el NT est\u00e1n en tres colecciones: Rylands (Manchester), por ejemplo p52 el\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios Varios\u00bb","block_context":{"text":"Estudios Varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/texto-bicc81blico.jpg?fit=1200%2C471&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/texto-bicc81blico.jpg?fit=1200%2C471&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/texto-bicc81blico.jpg?fit=1200%2C471&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/texto-bicc81blico.jpg?fit=1200%2C471&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/texto-bicc81blico.jpg?fit=1200%2C471&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40714,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2019\/07\/05\/breve-introduccion-al-texto-griego-del-nuevo-testamento\/","url_meta":{"origin":40682,"position":1},"title":"Introducci\u00f3n al texto griego del Nuevo Testamento","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"5 Jul 2019","format":"gallery","excerpt":"Cuando pensamos en el texto original del Nuevo Testamento, esto es, el texto griego escrito por inspirados hombres de Dios, lo primero que hacemos es preguntarnos cu\u00e1l es y d\u00f3nde est\u00e1, pues sabemos que nuestra versi\u00f3n mas com\u00fan Reina-Valera \u2015al igual que todas las versiones hechas en estos dos mil\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/introduccic3b3n-al-texto-griego-del-nuevo-testamento.jpg?fit=1200%2C514&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/introduccic3b3n-al-texto-griego-del-nuevo-testamento.jpg?fit=1200%2C514&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/introduccic3b3n-al-texto-griego-del-nuevo-testamento.jpg?fit=1200%2C514&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/introduccic3b3n-al-texto-griego-del-nuevo-testamento.jpg?fit=1200%2C514&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/introduccic3b3n-al-texto-griego-del-nuevo-testamento.jpg?fit=1200%2C514&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":19857,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/09\/17\/las-evidencias-de-su-singularidad-y-unidad\/","url_meta":{"origin":40682,"position":2},"title":"2. Las Evidencias de su Singularidad y Unidad","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"17 Sep 2016","format":"gallery","excerpt":"No cabe duda que al examinar honestamente este libro maravilloso y sobrenatural podremos descubrir que solo Dios pod\u00eda encontrarse detr\u00e1s de la inspiraci\u00f3n de sus escritores. Su Singularidad e Historicidad. La Biblia fue el primer libro en haber sido impreso en la Imprenta de Johan Gutenberg (1455 d.C), y se\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios Varios\u00bb","block_context":{"text":"Estudios Varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/maxresdefault-copia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/maxresdefault-copia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/maxresdefault-copia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/maxresdefault-copia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/maxresdefault-copia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54307,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2025\/07\/21\/se-equivoco-jesus-sobre-el-padre-de-zacarias-en-mateo-2335\/","url_meta":{"origin":40682,"position":3},"title":"\u00bfSe equivoc\u00f3 Jes\u00fas sobre el padre de Zacar\u00edas en Mateo 23:35?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"21 Jul 2025","format":false,"excerpt":"El art\u00edculo analiza las palabras de Jes\u00fas en Mateo 23:35, donde acusa a los escribas y fariseos de cargar con la culpa de toda la sangre inocente derramada, desde Abel hasta Zacar\u00edas. La dificultad surge al identificar a este Zacar\u00edas como \u201chijo de Berequ\u00edas\u201d, ya que el Zacar\u00edas asesinado en\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zacarias-hijo-de-berequias-en-mateo-23.35.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zacarias-hijo-de-berequias-en-mateo-23.35.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zacarias-hijo-de-berequias-en-mateo-23.35.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zacarias-hijo-de-berequias-en-mateo-23.35.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zacarias-hijo-de-berequias-en-mateo-23.35.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":49478,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2024\/05\/13\/transmision-del-texto-del-nuevo-testamento\/","url_meta":{"origin":40682,"position":4},"title":"Transmisi\u00f3n del texto del Nuevo Testamento","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"13 May 2024","format":false,"excerpt":"El estudio del Nuevo Testamento es un desaf\u00edo complejo y fascinante que ha enfrentado desde sus or\u00edgenes numerosos obst\u00e1culos. A lo largo de los siglos, la distancia temporal, los cambios ling\u00fc\u00edsticos, culturales e hist\u00f3ricos, as\u00ed como la abundancia de comentarios y estudios, han hecho que esta tarea sea tanto m\u00e1s\u2026","rel":"","context":"En \u00abMis videos\u00bb","block_context":{"text":"Mis videos","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/videos\/mis-videos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/trasmision-del-nuevo-testamneto.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/trasmision-del-nuevo-testamneto.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/trasmision-del-nuevo-testamneto.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/trasmision-del-nuevo-testamneto.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/trasmision-del-nuevo-testamneto.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":56361,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2025\/12\/25\/la-crucifixion-de-jesus-un-estudio-teologico-e-historico\/","url_meta":{"origin":40682,"position":5},"title":"La Crucifixi\u00f3n de Jes\u00fas: Un Estudio Teol\u00f3gico e Hist\u00f3rico","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"25 Dic 2025","format":false,"excerpt":"Este art\u00edculo ofrece un an\u00e1lisis exhaustivo del relato de la crucifixi\u00f3n de Jes\u00fas en los cuatro evangelios, con especial atenci\u00f3n a la secci\u00f3n posterior a la sentencia romana. A trav\u00e9s de un enfoque interdisciplinar \u2014hist\u00f3rico, exeg\u00e9tico, teol\u00f3gico y sociocultural\u2014 se muestra que la cruz no es un simple preludio de\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios B\u00edblicos\u00bb","block_context":{"text":"Estudios B\u00edblicos","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-biblicos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/la-crucifixion-de-jesus-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/la-crucifixion-de-jesus-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/la-crucifixion-de-jesus-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/la-crucifixion-de-jesus-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/la-crucifixion-de-jesus-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"brizy_media":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80235555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40682"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40684,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40682\/revisions\/40684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}