{"id":41737,"date":"2020-02-16T18:41:23","date_gmt":"2020-02-16T18:41:23","guid":{"rendered":"http:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=41737"},"modified":"2020-02-16T18:41:23","modified_gmt":"2020-02-16T18:41:23","slug":"aclaracion-a-isaias-6-mateo-3-y-genesis-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2020\/02\/16\/aclaracion-a-isaias-6-mateo-3-y-genesis-3\/","title":{"rendered":"Aclaraci\u00f3n a Isa\u00edas 6, Mateo 3 y G\u00e9nesis 3"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-0 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><strong>Por: Eric de Jes\u00fas Rodriguez Mendoza \u2013 Blog:<a href=\"https:\/\/yehoshuamaranata.blogspot.com\/\">https:\/\/yehoshuamaranata.blogspot.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">La Haftar\u00e1h (<em>Despedida, partida<\/em>) de la parashat-Yitr\u00f3 (<em>Jetro, Ex 18:1-20:26)<\/em> se halla en el libro del profeta Yesha&#8217;yahu (<strong><em>Isa\u00edas<\/em><\/strong>) caps 6, 7 y 8.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las primeras aclaraciones que hay que hacer, es que el mensaje del profeta en el cap. 6 est\u00e1 dirigido a \u00ab<em><strong>este pueblo<\/strong>\u00ab<\/em> (<em>vr. 9<\/em>). Cualquiera podr\u00eda imaginarse sin duda que se refiere a <em><strong>todo <\/strong><\/em>el pueblo de Israel, pero no; el mismo profeta da la clave de los receptores de su mensaje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Para entender esto, remit\u00e1monos al vers\u00edculo 5:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;\u05d5\u05b8\u05d0\u05b9\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9-\u05dc\u05b4\u05d9 \u05db\u05b4\u05d9-\u05e0\u05b4\u05d3\u05b0\u05de\u05b5\u05d9\u05ea\u05b4\u05d9, \u05db\u05b4\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b4\u05d9\u05e9\u05c1 \u05d8\u05b0\u05de\u05b5\u05d0-\u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9, <strong>\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05e2\u05b7\u05dd<\/strong>-\u05d8\u05b0\u05de\u05b5\u05d0 \u05e9\u05b0\u05c2\u05e4\u05b8\u05ea\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd, <strong>\u05d0\u05b8\u05e0\u05b9\u05db\u05b4\u05d9 \u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05b5\u05c1\u05d1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u00a0\u00aby dije: \u00a1Oy para mi! porque soy soy hecho una apariencia! porque hombre impuro de labios soy, y <strong>en medio de un pueblo<\/strong> impuro de labios <strong>yo habito<\/strong>\u00ab.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0La expresi\u00f3n \u00ab<em>y<strong> en medio de un pueblo &#8230; yo habito<\/strong>\u00ab,<\/em> indica, como en otros lugares <em>(2R <\/em>4:13), que Yesha&#8217;yahu (<em>Isa\u00edas<\/em>) hac\u00eda parte de la <strong>dirigencia o de la \u00e9lite\u00a0<\/strong>de Yisra&#8217;el en ese momento hist\u00f3rico; era algo as\u00ed como un asesor presidencial o alg\u00fan <em>\u00abfuncionario real\u00bb.<\/em> Su mensaje por tanto se refiere en este pasaje a los l\u00edderes de Israel y no al total de la naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vez Dios env\u00eda a un Saraf (<em>Serafin<\/em>) para que aparte la iniquidad del futuro profeta y se le otorgue reconciliaci\u00f3n por su pecado (<em>vr 6-7)<\/em>, el profeta es enviado a ese liderazgo, a \u00ab<strong><em>este pue<\/em>blo<\/strong>\u00ab, y se le encomienda un mensaje. Ese mensaje lamentablemente ha sido <strong>mal traducido <\/strong>y se ha hecho colisionar con las palabras de nuestro Se\u00f1or Yehosh\u00faa&#8217; Hamash\u00edaj (<em>Jesucristo<\/em>) y se ha utilizado <strong>para descartar o descalificar<\/strong> a los miembros de la naci\u00f3n hebrea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veamos de qu\u00e9 se trata:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los versos 9-10 tenemos el texto que <em>(mal traducido<\/em>) dice:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8, \u05dc\u05b5\u05da\u05b0 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05dc\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4:<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u00aby me dijo: ve y dir\u00e1s a este pueblo:<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05e9\u05b4\u05c1\u05de\u05b0\u05e2\u05d5\u05bc \u05e9\u05b8\u05c1\u05de\u05d5\u05b9\u05e2\u05b7 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc-\u05ea\u05b8\u05bc\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Escuchen y no entiendan<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d5\u05bc\u05e8\u05b0\u05d0\u05d5\u05bc \u05e8\u05b8\u05d0\u05d5\u05b9 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b7\u05dc-\u05ea\u05b5\u05bc\u05d3\u05b8\u05e2\u05d5\u05bc.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">vean y no conozcan<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d4\u05b7\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b5\u05df \u05dc\u05b5\u05d1-\u05d4\u05b8\u05e2\u05b8\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Haz engordar el coraz\u00f3n de este pueblo<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b7\u05db\u05b0\u05d1\u05b5\u05bc\u05d3 \u05d5\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d4\u05b8\u05e9\u05b7\u05c1\u05e2:<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">y haz pesados sus oidos y oscurece sus ojos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05e4\u05b6\u05bc\u05df-\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<strong>para que no<\/strong> vea con sus ojos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b8\u05e2,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ni escuche con sus oidos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05df<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ni su coraz\u00f3n entienda<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u05d5\u05b8\u05e9\u05b8\u05c1\u05d1&#8211;\u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05e4\u05b8\u05d0 \u05dc\u05d5\u05b9.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ni se conviertan y tenga sanidad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora bien, cuando Yehosh\u00faa&#8217; Hamash\u00edaj es inquirido acerca de la raz\u00f3n por la cual hablaba en par\u00e1bolas, en <strong>Mateo cap\u00edtulo 13<\/strong>, sale a relucir este texto del profeta Yesha&#8217;yahu que <strong>adem\u00e1s de no coincidir textualmente, contiene una forma que ha conducido a pensar que el sentido de las par\u00e1bolas era que las personas no entendieran el mensaje que \u00e9l quer\u00eda comunicar<\/strong> sino s\u00f3lo una parte selecta de su c\u00edrculo cerrado, asunto de por si contradictorio con el evangelio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, al leer detenidamente el texto encontramos verdaderas sorpresas o hechos como los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>El contexto aclara que \u00e9l estaba en una reuni\u00f3n con <strong>Escribas y Fariseos<\/strong> Mt 12:9, 24 y 38<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00ab&#8230;(<em>9) Pasando de all\u00ed, vino a la sinagoga <strong>de ellos<\/strong>.<\/em>..\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u00ab<em>&#8230;(24) Mas los<strong> fariseos<\/strong>, al o\u00edrlo, dec\u00edan: Este no echa fuera los demonios sino por Beelzeb\u00fa, pr\u00edncipe de los demonios&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&#8230;(38) Entonces respondieron algunos de los <strong>escribas y de los fariseos<\/strong>, diciendo: Maestro, deseamos ver de ti se\u00f1al&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\"><li>Despu\u00e9s de salir de liberar a un endemoniado, y contanto con la presencia de escribas y fariseos, Yehosh\u00faa&#8217; sale y le sigue \u00ab<em>una multitud de gente<\/em>\u00bb de modo adicional.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mateo 13:2 &#8211; <em>\u00ab&#8230;y se le junt\u00f3 mucha gente; y entrando \u00e9l en la barca, se sent\u00f3, y toda la gente estaba en la playa&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\"><li>Cuando le preguntan a Yehosh\u00faa&#8217; por qu\u00e9 le habla en par\u00e1bolas <strong>a ellos, <\/strong>se refiere a los <strong>escribas y fariseos<\/strong> que estaban ah\u00ed en esa predicaci\u00f3n Mateo 13: 10-11:<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&#8230;(10) Entonces, acerc\u00e1ndose los disc\u00edpulos, le dijeron: \u00bfPor qu\u00e9 <strong>les<\/strong> hablas por par\u00e1bolas? (11) El respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de los cielos; mas <strong>a ellos<\/strong> no les es dado.<\/em>..\u00bb<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\"><li>Yehosh\u00faa&#8217; Hamash\u00edaj, aclara que quien no le tiene a \u00e9l por salvador y redentor, a\u00fan lo que tiene le sar\u00e1 quitado, pero al que le haya aceptado, todo lo dem\u00e1s le ser\u00e1 a\u00f1adido.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mateo 13:12 &#8211;<em> \u00ab&#8230;(12) Porque a cualquiera que<strong> tiene<\/strong>, se le dar\u00e1, y <strong>tendr\u00e1 m\u00e1s<\/strong>; pero al que <strong>no tiene<\/strong>, aun lo que tiene <strong>le ser\u00e1 quitado<\/strong>&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, el Maestro cita al profeta Yesha&#8217;yahu (Isa\u00edas) pero como se ver\u00e1, el texto luce diferente:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Versi\u00f3n de Yehosh\u00faa&#8217; (<em>Jes\u00fas<\/em>)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Versi\u00f3n Masor\u00e9tica (<em>Escribas jud\u00edos del siglo VII)<\/em><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">De o\u00eddo <strong>oir\u00e9is<\/strong>, y no entender\u00e9is; \u00a0<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">oigan y no entiendan<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Y viendo ver\u00e9is, y no percibir\u00e9is.<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">vean y no conozcan<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Porque el coraz\u00f3n de <strong>este pueblo<\/strong> se ha engrosado, \u00a0 \u00a0 Haz engrosar el coraz\u00f3n de <strong>este pueblo<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Haz engrosar el coraz\u00f3n de <strong>este<\/strong><\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Y con los o\u00eddos oyen pesadamente,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">y haz pesados sus oidos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Y han cerrado sus ojos;<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">y oscurece sus ojos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>Para que no<\/strong> vean con los ojos,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>para que no<\/strong>\u00a0vea con sus ojos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Y oigan con los o\u00eddos,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ni escuche con sus oidos<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Y con el coraz\u00f3n entiendan,<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ni su coraz\u00f3n entienda<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Y se conviertan,Y yo los sane<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">ni se conviertan y tenga sanidad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el texto masor\u00e9tico de Yesha&#8217;yahu\/Isa\u00edas (<em>procedente del Siglo VII d.C<\/em>.), \u00a0leemos un lenguaje con <strong>tono imperativo<\/strong>, como Dios ordenando endurecer al pueblo, mientras que en la versi\u00f3n o lectura ofrecida por su majestad Yehosh\u00faa&#8217; Hamash\u00edaj (<em>Jesucristo<\/em>), percibimos un<strong> tono de profec\u00eda<\/strong> de algo que iba a acontecer a \u00ab<strong><em>este pueblo<\/em><\/strong>\u00ab, es decir, los l\u00edderes y sabios de Israel en su momento: Que ellos, los instruidos, los mas preparados, no le recibir\u00edan (<em>Jn 1;11 de paso: ah\u00ed \u00ablos suyos\u00bb, en realidad es: \u00ab<strong>a los versados en \u00e9l<\/strong>\u00ab<\/em>), porque amar\u00edan m\u00e1s la gloria de los hombres que la gloria de Dios; buscar\u00edan establecer su propia justicia (<em>por obras<\/em>) y rechazar\u00edan la justicia gratuita de Dios&#8230; en \u00faltima instancia, ser\u00edan <strong>amadores del dinero, adoradores de Mam\u00f3n<\/strong> y no de Dios, por cuanto <strong>cobrar\u00edan dinero por el \u00abderecho\u00bb a acceder al Dios \u00fanico y verdadero<\/strong>&#8230; ser\u00edan <strong>mercaderes de la fidelidad de Dios<\/strong>&#8230; igual que pasa hoy d\u00eda&#8230; Si Yehosh\u00faa&#8217; viniera hoy, seguramente las grandes superficies eclesi\u00e1sticas \u00a0o religiosas, de cierto lo despreciar\u00edan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero falta aun otra observaci\u00f3n : Ni en las palabras de Yehosh\u00faa&#8217; ni en las de Yesha&#8217;yahu se advierte ese contenido privativo-negativo que ha hecho que las par\u00e1bolas sean vistas como un mensaje codificado y hasta excluyente. Me refiero a ese \u00ab<em><strong>Para que no<\/strong>\u00ab<\/em>. Resulta que en ese texto, al igual en que Bre&#8217;shit\/G\u00e9nesis (<em>3:22)<\/em>, aparece la palabra hebrea<strong> \u05e4\u05df PEN<\/strong> cuyo significado correcto es: <em>\u00ab<strong>A menos que&#8230;<\/strong><\/em>\u00ab. Veamos como cambian ambos pasajes:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">G\u00e9nesis 3:22 &#8211; \u05d5\u05b7\u05d9\u05b9\u05bc\u05d0\u05de\u05b6\u05e8 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4\u05d9\u05dd, \u05d4\u05b5\u05df \u05d4\u05b8\u05d0\u05b8\u05d3\u05b8\u05dd \u05d4\u05b8\u05d9\u05b8\u05d4 \u05db\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05d7\u05b7\u05d3 \u05de\u05b4\u05de\u05b6\u05bc\u05e0\u05bc\u05d5\u05bc, \u05dc\u05b8\u05d3\u05b7\u05e2\u05b7\u05ea, \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1 \u05d5\u05b8\u05e8\u05b8\u05e2; \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05ea\u05b8\u05bc\u05d4 <strong>\u05e4\u05b6\u05bc\u05df<\/strong>-\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d9\u05b8\u05d3\u05d5\u05b9, \u05d5\u05b0\u05dc\u05b8\u05e7\u05b7\u05d7 \u05d2\u05b7\u05bc\u05dd \u05de\u05b5\u05e2\u05b5\u05e5 \u05d4\u05b7\u05d7\u05b7\u05d9\u05b4\u05bc\u05d9\u05dd, \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05db\u05b7\u05dc, \u05d5\u05b8\u05d7\u05b7\u05d9 \u05dc\u05b0\u05e2\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&#8230;y dijo YHWH Dios: He aqu\u00ed el hombre <strong>era<\/strong> como uno de nosotros <strong>antes de<\/strong> conocer el bien y el mal; pero ahora, <strong>a menos que <\/strong>env\u00ede su mano y tome as\u00ed mismo del \u00e1rbol de la vida, y coma, <strong>no<\/strong> vivir\u00e1 por siempre&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Isa\u00edas 6:10 &#8211; <strong>\u05e4\u05b6\u05bc\u05df<\/strong>-\u05d9\u05b4\u05e8\u05b0\u05d0\u05b6\u05d4 \u05d1\u05b0\u05e2\u05b5\u05d9\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05d0\u05b8\u05d6\u05b0\u05e0\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b8\u05e2, \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05d1\u05b8\u05d1\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05df \u05d5\u05b8\u05e9\u05b8\u05c1\u05d1&#8211;\u05d5\u05b0\u05e8\u05b8\u05e4\u05b8\u05d0 \u05dc\u05d5\u05b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&#8230;<strong>a menos que<\/strong> vea con sus ojos y oiga con sus oidos, y entienda su coraz\u00f3n, y se arrepienta, no habr\u00e1 sanidad para \u00e9l&#8230;\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A diferencia de la traducci\u00f3n tradicional, tanto el profeta como nuestro Se\u00f1or Yehosh\u00faa&#8217;\/Jes\u00fas, reiteran la frase: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El que tenga oidos para oir, que oiga! dejan la puerta abierta al clamor y s\u00faplica de arrepentimiento&#8230; Porque mientras haya vida, hay esperanza&#8230; Fariseos del mundo arrepi\u00e9ntanse!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por: Eric de Jes\u00fas Rodriguez Mendoza \u2013 Blog:<a href=\"https:\/\/yehoshuamaranata.blogspot.com\/\" rel=\"nofollow\">https:\/\/yehoshuamaranata.blogspot.com\/<\/a> La Haftar\u00e1h (Despedida, partida) de la parashat-Yitr\u00f3 (Jetro, Ex 18:1-20:26) se halla en el libro del profeta Yesha&#8217;yahu (Isa\u00edas) caps 6, 7 y 8. Una de las primeras aclaraciones que hay que hacer, es que el mensaje del profeta en el cap. 6 est\u00e1 dirigido a \u00abeste [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80235555,"featured_media":41739,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_gspb_post_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[103627],"tags":[694875143,645835818,694875126,789143,10223270,86620151,694875132,694875128,694875136],"class_list":["post-41737","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-biblicos","tag-corrigiendo-textos","tag-eric-de-jesus-rodriguez-mendoza","tag-escuchen-y-no-entiendan","tag-genesis-3","tag-isaias-6","tag-mateo-3","tag-ni-se-conviertan-y-tengan-sanidad","tag-vean-y-no-conozcan","tag-version-masoretica","post_format-post-format-gallery"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5HWJ5-aRb","jetpack-related-posts":[{"id":7960,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/06\/19\/evidencia-profetica-de-la-biblia\/","url_meta":{"origin":41737,"position":0},"title":"Evidencia prof\u00e9tica de la Biblia","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"19 Jun 2016","format":"gallery","excerpt":"Este aspecto es \u00fanico para las religiones del mundo porque si uno predice que algo ocurrir\u00e1 y no sucede, se demuestra que es falso. La Biblia est\u00e1 llena literalmente de profec\u00edas detalladas que se han cumplido con una exactitud del 100% Aqu\u00ed hay una lista de 85 profec\u00edas Mesi\u00e1nicas junto\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios Varios\u00bb","block_context":{"text":"Estudios Varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/018-685x320.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/018-685x320.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/018-685x320.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":55442,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2025\/10\/15\/el-concepto-de-la-tierra-a-traves-de-la-biblia\/","url_meta":{"origin":41737,"position":1},"title":"El concepto de la Tierra a trav\u00e9s de la Biblia","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"15 Oct 2025","format":false,"excerpt":"En este art\u00edculo se aborda la promesa de la tierra a Abram, que representa una restauraci\u00f3n de lo perdido en el Ed\u00e9n y se cumplir\u00e1 a trav\u00e9s de sus descendientes. La promesa territorial, aunque inicialmente se relaciona con la tierra de Cana\u00e1n, apunta a un cumplimiento m\u00e1s amplio revelado en\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-tierra-en-la-biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-tierra-en-la-biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-tierra-en-la-biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-tierra-en-la-biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/la-tierra-en-la-biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":17685,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/09\/07\/es-jesus-el-profeta-como-moises\/","url_meta":{"origin":41737,"position":2},"title":"\u00bfEs Jes\u00fas \u00abun profeta\u00bb como Mois\u00e9s?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"7 Sep 2016","format":"gallery","excerpt":"Leamos lo que los comentaristas jud\u00edos dicen acerca del nacimiento de Moshe (Mo\u00edses): Rash\u00ed dice que al nacer Mosh\u00e9 (Mo\u00edses), toda la casa se *Ilumino*, entonces comprendi\u00f3 la madre que ese ni\u00f1o era bueno, o sea, especial. Otros sostienen que bueno, significaba en esencia que era *Silencioso*, o sea, que\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/502014240_univ_lsr_lg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/502014240_univ_lsr_lg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/502014240_univ_lsr_lg.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/502014240_univ_lsr_lg.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":14024,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2016\/08\/10\/porque-los-judios-no-creen-en-el-mesias\/","url_meta":{"origin":41737,"position":3},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 los jud\u00edos no creen en Yeshua como el Mes\u00edas?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"10 Ago 2016","format":"gallery","excerpt":"En este peque\u00f1o articulo veremos algunas razones principales de porque los Judios no creen en \u00a0Jesucristo como Su Mes\u00edas... Vamos a definir primero que es el\u00a0Juda\u00edsmo: El t\u00e9rmino juda\u00edsmo se refiere a la religi\u00f3n, la tradici\u00f3n y la cultura del pueblo jud\u00edo. Es la m\u00e1s antigua de las tres religiones\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sin-tc3adtulo-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sin-tc3adtulo-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sin-tc3adtulo-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/sin-tc3adtulo-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":57412,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2026\/08\/16\/la-promesa-de-la-tierra\/","url_meta":{"origin":41737,"position":4},"title":"La promesa de la Tierra","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"16 Ago 2026","format":false,"excerpt":"La promesa de la tierra constituye uno de los grandes hilos que recorren la historia de la redenci\u00f3n. Desde la p\u00e9rdida del Ed\u00e9n, las Escrituras desarrollan progresivamente la esperanza de que Dios restaurar\u00e1 a su pueblo en un lugar de bendici\u00f3n y comuni\u00f3n con \u00e9l. Esta promesa adquiere una forma\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/La-promesa-de-la-Tierra-en-la-Biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/La-promesa-de-la-Tierra-en-la-Biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/La-promesa-de-la-Tierra-en-la-Biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/La-promesa-de-la-Tierra-en-la-Biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/La-promesa-de-la-Tierra-en-la-Biblia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":58380,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2026\/09\/01\/preguntas-y-respuestas-10-debe-interpretarse-literalmente-el-oscurecimiento-del-sol-y-la-caida-de-las-estrellas-en-mt-2429\/","url_meta":{"origin":41737,"position":5},"title":"\u00bfDebe interpretarse literalmente el oscurecimiento del sol y la ca\u00edda de las estrellas en Mt 24:29?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"1 Sep 2026","format":false,"excerpt":"\u00bfAnunci\u00f3 Yesh\u00faa alteraciones literales en el universo cuando habl\u00f3 del oscurecimiento del sol y la ca\u00edda de las estrellas? Este estudio examina Mateo 24:29 desde el lenguaje prof\u00e9tico del Tanaj, su relaci\u00f3n con la destrucci\u00f3n de Jerusal\u00e9n en el a\u00f1o 70 y su proyecci\u00f3n hacia la consumaci\u00f3n futura, sin negar\u2026","rel":"","context":"En \u00abPreguntas y Respuestas\u00bb","block_context":{"text":"Preguntas y Respuestas","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/preguntas-y-respuestas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Debe-interpretarse-literalmente-el-oscurecimiento-del-sol-y-la-caida-de-las-estrellas-en-Mt-2429.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Debe-interpretarse-literalmente-el-oscurecimiento-del-sol-y-la-caida-de-las-estrellas-en-Mt-2429.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Debe-interpretarse-literalmente-el-oscurecimiento-del-sol-y-la-caida-de-las-estrellas-en-Mt-2429.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Debe-interpretarse-literalmente-el-oscurecimiento-del-sol-y-la-caida-de-las-estrellas-en-Mt-2429.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Debe-interpretarse-literalmente-el-oscurecimiento-del-sol-y-la-caida-de-las-estrellas-en-Mt-2429.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"brizy_media":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/aclaracic3b3n-a-isac3adas-6-mateo-3-y-gc3a9nesis-3.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80235555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41737"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41740,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41737\/revisions\/41740"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}