{"id":41923,"date":"2020-04-27T22:59:53","date_gmt":"2020-04-27T22:59:53","guid":{"rendered":"http:\/\/atravesdelasescrituras.com\/?p=41923"},"modified":"2020-04-27T22:59:53","modified_gmt":"2020-04-27T22:59:53","slug":"el-fin-de-la-ley-es-cristo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2020\/04\/27\/el-fin-de-la-ley-es-cristo\/","title":{"rendered":"\u00bfEl fin de la ley es Cristo?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">En\u00a0Romanos\u00a010:4\u00a0las palabras de Pablo han sido traducidas de esta manera: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u201c&#8230;Porque el fin (\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2<\/em>) <em>de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree&#8230;\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desafortunadamente, la mayor\u00eda de los traductores vierten la palabra griega \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 telos simplemente como \u201c<em>fin<\/em>\u201d, en lugar de traducirla de acuerdo con el significado que Pablo le dio dentro del contexto. Al suponer, err\u00f3neamente, que la fe anula la ley, muchos han llegado a una conclusi\u00f3n il\u00f3gica que Pablo claramente rechaz\u00f3 en\u00a0Romanos\u00a03:31, donde escribi\u00f3: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c&#8230;\u00bfLuego por la fe invalidamos la ley?\u00a0<em>En ninguna manera, sino que confirmamos la\u00a0ley&#8230;\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para poder traducir correctamente una palabra que tiene m\u00e1s de un significado, es necesario examinar y entender su contexto. El traductor tendr\u00e1 as\u00ed un concepto claro de lo que el autor quer\u00eda decir. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veamos un ejemplo sencillo antes de entrar a analizar esta palabra. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno le puede preguntar a un estudiante: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u00bfCon qu\u00e9 fin est\u00e1s estudiando?\u201d La palabra\u00a0<em>fin<\/em>\u00a0en este contexto se refiere al \u201c<em>objetivo<\/em>\u201d o la \u201c<em>meta<\/em>\u201d que el estudiante tiene en mente. Recibir el grado ser\u00e1 s\u00f3lo el\u00a0<em>\u201cresultado final\u201d<\/em>\u00a0de los a\u00f1os de estudio que ha pasado en el colegio o escuela, no el fin de su habilidad o su deseo de\u00a0aprender.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Veamos algunas referencias sobre esta palabra griega Telos -\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2: <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>\u00abLa palabra griega\u00a0telos, traducida como \u201cfin\u201d en\u00a0Romanos\u00a010:4, tiene varios significados, entre los que se encuentran \u201cel fin o resultado definitivos de un estado o proceso .\u202f.\u202f. el objetivo o prop\u00f3sito de una cosa\u201d <\/em><\/p><p>(W.E.\u00a0Vine,\u00a0<em>Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento,<\/em>\u00a01984,\u00a02:126). <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00ab&#8230;<em>El\u00a0<strong>telos<\/strong>\u00a0(del griego \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2, \u2018fin\u2019, \u2018objetivo\u2019 o \u2018prop\u00f3sito\u2019) es el fin o prop\u00f3sito, en un sentido bastante restringido utilizado por fil\u00f3sofos como\u00a0Arist\u00f3teles. Es aquello en virtud de lo cual se hace algo.<\/em>..\u00bb<\/p><p><em>(<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Telos\">Wikipedia<\/a>)<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan Kittel, la palabra \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 (telos) se utiliza en el Nuevo Testamento de cuatro formas diferentes: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-text-align-center is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>\u00ablo llevado a cabo o cumplido, el objetivo, el tributo, o un acto de iniciaci\u00f3n; aunque este \u00faltimo sentido no ocurre en el Nuevo Testamento <\/em><\/p><p><em>(Theological Dictionary of the New Testament, p\u00e1gs. 55,56).<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bauer por su parte afirma que \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 (telos) significa: fin (terminaci\u00f3n), o la parte final, o el objetivo hacia el cual un movimiento es dirigido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seg\u00fan el L\u00e9xico Griego-Ingl\u00e9s del Nuevo Testamento de Arndt y Gingrich , la palabra griega \u201c<em>telos<\/em>\u201d, utilizada 42 veces en el Nuevo Testamento, tiene que significar \u201c<em>finalizaci\u00f3n, cese, terminaci\u00f3n<\/em>\u201d en cuatro o cinco lugares (<em>Mc 3, 26, Lc 1:33, 2C 3:13, MJ 7: 3, 1 Key 4: 7<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero en la gran mayor\u00eda de los casos, su significado es: (1) \u201cobjetivo, prop\u00f3sito, objetivo hacia el cual se dirige un movimiento, tributo\u00bb (<em>1 Ti 1: 5, 1 Ped 1: 9<\/em>) o (2) \u201cresultado, resultado , consumaci\u00f3n, \u00faltima parte de un proceso que obviamente no est\u00e1 dirigido y que puede o no terminar (<em>6:21\u201322 arriba, Mt 26:58, MJ 6: 8<\/em>). Estos significados se reflejan en la palabra inglesa \u00ab<em>teleolog\u00eda<\/em>\u00ab, la rama de la filosof\u00eda que trata los objetivos y prop\u00f3sitos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n pondre algunos ejemplos de traducci\u00f3n de la palabra telos:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>(<em>Prop\u00f3sito\/meta)<\/em>:<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esto se aprecia claramente en la traducci\u00f3n de\u00a01\u202fTimoteo\u00a01:5: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">1Ti 1:5\u00a0\u00a0\u03c4\u1f78 \u03b4\u1f72 <strong>\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong> \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03af\u03b1\u03c2 \u1f10\u03c3\u03c4\u1f76\u03bd \u1f00\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7 \u1f10\u03ba \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1fb6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03b3\u03b1\u03b8\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u1f00\u03bd\u03c5\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03c4\u03bf\u03c5,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>\u201c1Ti 1:5<\/em> &#8211; \u00ab<em>&#8230;Pues el\u00a0<strong>prop\u00f3sito<\/strong>\u00a0[telos] de este mandamiento es el amor nacido de coraz\u00f3n\u00a0limpio\u202f.\u202f.\u202f.\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">2. (<em>Final<\/em>):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mat 24:13\u00a0\u00a0\u1f41 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03c0\u03bf\u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 <strong>\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong>, \u03bf\u1f57\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c9\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mat 24:13\u00a0&#8211;\u00a0<em>\u00ab&#8230;Mas el que persevere hasta el <strong>fin<\/strong> [telos], \u00e9ste ser\u00e1 salvo&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3. (Cumplimiento\/Consumaci\u00f3n):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Lucas 22:37\u00a0\u00a0\u03bb\u03ad\u03b3\u03c9 \u03b3\u1f70\u03c1 \u1f51\u03bc\u1fd6\u03bd \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f14\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c4\u1f78 \u03b3\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03b4\u03b5\u1fd6 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c3\u03b8\u1fc6\u03bd\u03b1\u03b9 \u1f10\u03bd \u1f10\u03bc\u03bf\u03af, \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f00\u03bd\u03cc\u03bc\u03c9\u03bd \u1f10\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03c3\u03b8\u03b7\u00b7 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f10\u03bc\u03bf\u1fe6 <strong>\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2<\/strong> \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Luc 22:37\u00a0&#8211; <em>\u00ab&#8230;Porque os digo que es necesario que se cumpla todav\u00eda en m\u00ed aquello que est\u00e1 escrito: Y fue contado con los inicuos; porque lo que est\u00e1 escrito de m\u00ed, tiene <strong>cumplimiento<\/strong>&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4. (Tesoro\/Impuesto):<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mat 17:25\u00a0\u00a0\u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03b9, \u03bd\u03b1\u03af. \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f45\u03c4\u03b5 \u03b5\u1f30\u03c3\u1fc6\u03bb\u03b8\u03b5\u03bd \u03b5\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03af\u03b1\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c6\u03b8\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78\u03bd \u1f41 \u1fbf\u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u1fe6\u03c2 \u03bb\u03ad\u03b3\u03c9\u03bd\u00b7 \u03c4\u03af \u03c3\u03bf\u03b9 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b5\u1fd6, \u03a3\u03af\u03bc\u03c9\u03bd; \u03bf\u1f31 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b3\u1fc6\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03af\u03bd\u03c9\u03bd \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9 <strong>\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7<\/strong> \u1f22 \u03ba\u1fc6\u03bd\u03c3\u03bf\u03bd; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c5\u1f31\u1ff6\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u1f22 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f00\u03bb\u03bb\u03bf\u03c4\u03c1\u03af\u03c9\u03bd;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mateo 17:25 &#8211; <em>\u00ab&#8230;Y cuando lleg\u00f3 a la casa, Yesh\u00faa se le anticip\u00f3, diciendo: \u00bfQu\u00e9 opinas Sim\u00f3n? \u00bfDe qui\u00e9nes reciben <strong>tributo<\/strong> [telos] o impuestos o los reyes de la tierra? \u00bfDe sus hijos, o de los extra\u00f1os?&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u00bfCual de estos posibles significados de \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 (t\u00e9los) tuvo el ap\u00f3stol en mente al escribir este pasaje? <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veamos: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si analizamos la septuaginta (<em>LXX<\/em>), esta misma utiliz\u00f3 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 t\u00e9los para traducir la palabra hebrea \u05de\u05b6\u05db\u05b6\u05e1 mejetz que es tesoro, fondo. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La septuaginta tradujo esa palabra mayormente cuando Israel iba a la guerra y del bot\u00edn cada pr\u00edncipe aportaba para un fondo com\u00fan para el tesoro del templo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algo a tener en cuenta es que desde el punto de vista griego se le llamaba \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 telos a lo que se dejaba en el fondo de la bolsa de los ingresos, porque era el dinero de los Impuestos, el telos era lo \u00faltimo que se pod\u00eda tocar pues eran los recursos de una naci\u00f3n. Por eso esta palabra se usa como &#8216;tributo o tesoro p\u00fablico&#8217;. Esto lo podemos ver en los siguientes textos:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Mateo 17:25 &#8211; <em>\u00ab&#8230;Y cuando lleg\u00f3 a la casa, Yesh\u00faa se le anticip\u00f3, diciendo: \u00bfQu\u00e9 opinas Sim\u00f3n? \u00bfDe qui\u00e9nes reciben tributo [telos] o impuestos o los reyes de la tierra? \u00bfDe sus hijos, o de los extra\u00f1os?&#8230;\u00bb <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Romanos 13:7 &#8211; <em>\u00ab&#8230;Paguen a todo con el que tengan deber: Al que impuesto, impuesto; al que tributo [telos], tributo [telos]; al que respeto, respeto; al que honra, honra&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando vemos el orden gramatical del griego, Pablo est\u00e1 usando la palabra &#8216;telos&#8217; en el sentido del &#8216;tesoro p\u00fablico&#8217; del cual se beneficiaba toda naci\u00f3n o pueblo, porque precisamente para eso se recuadan. Entonces lo que Pablo realmente est\u00e1 diciendo es lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Romanos 10:4 &#8211; \u00ab&#8230;Porque el tesoro de la Tor\u00e1h es el Mes\u00edas, para justicia a todo aquel que cree&#8230;\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La &#8216;justicia&#8217; B\u00edblica es la Tor\u00e1h, y debe entenderse como el acto de misericordia con que el Eterno Dios beneficia al hombre arrepentido de su maldad, de su pecado, de su miseria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso, en el contexto hebreo cuando alguien le da dinero a un mendigo o miserable, se dice que hizo un acto de justicia, pues tom\u00f3 de sus recursos para favorecer al que no ten\u00eda. Eso es lo que Pablo nos est\u00e1 diciendo en su carta, que el tesoro p\u00fablico [<em>telos<\/em>] de la Tor\u00e1h es el Mes\u00edas Yesh\u00faa, de donde el Padre tom\u00f3 para hacer justicia, proveyendo en su infinita misericordia a favor del hombre que se encontraba en su miseria pecadora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lamentablemente, por desconocimiento, muchos no entienden cu\u00e1l es el prop\u00f3sito de la Tor\u00e1h que, es el Mes\u00edas como tributo pagado al Eterno Dios a favor de los hombres, y piensan que Pablo est\u00e1 diciendo que con el Mes\u00edas la Ley o Tor\u00e1h lleg\u00f3 a su fin. Qu\u00e9 hermosa es la Palabra de Dios cuando se entiende de su contexto profundamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El Mes\u00edas ademas siempre ejemplific\u00f3 perfectamente lo que ense\u00f1a la ley de Dios en su forma de conducirse. Llevarnos a su car\u00e1cter y a su obra es el \u201c<em>objetivo<\/em>\/tesoro\u201d de la ley.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducir\u00a0telos\u00a0como \u201cfin\u201d en\u00a0Romanos\u00a010:4\u00a0tergiversa el significado que Pablo quiso darle, y eso es algo que Pedro advirti\u00f3 en\u00e9rgicamente que no debemos hacer (<em>2\u202fPedro\u00a03:15-16<\/em>), ademas que si Dios hubiera querido dar fin a la ley nos encontrar\u00edamos con grandes problemas en muchos otros vers\u00edculos como en la era mesi\u00e1nica cuando salga de Si\u00f3n la Ley a todas las naciones, y muchos otros mas textos que hablan de la Torah y de su vigencia y no abolici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ademas con que est\u00e1ndar Dios juzgara en el d\u00eda postrero si Su Ley \u00abya no tiene vigencia\u00bb, no habr\u00eda con que dimensionar las obras malas ni buenas&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Sal 19:7\u00a0\u00a0&#8211; <em>\u00ab&#8230;La Torah de YHWH es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de YHWH es fiel, que hace sabio al sencillo&#8230;\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En\u00a0Romanos\u00a010:4\u00a0las palabras de Pablo han sido traducidas de esta manera: \u201c&#8230;Porque el fin (\u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2) de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree&#8230;\u201d Desafortunadamente, la mayor\u00eda de los traductores vierten la palabra griega \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 telos simplemente como \u201cfin\u201d, en lugar de traducirla de acuerdo con el significado que Pablo le dio dentro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80235555,"featured_media":41932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_gspb_post_css":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1460447],"tags":[59274856,3053368,698890642,370483967,698890630,10874,698890645],"class_list":["post-41923","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos-varios","tag-el-fin-de-la-ley-es-cristo","tag-3053368","tag-mejetz","tag-romanos-104","tag-tesoro-de-la-ley","tag-torah","tag-698890645","post_format-post-format-gallery"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5HWJ5-aUb","jetpack-related-posts":[{"id":38982,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2018\/01\/16\/introduccion\/","url_meta":{"origin":41923,"position":0},"title":"Introducci\u00f3n","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"16 Ene 2018","format":"gallery","excerpt":"TOR\u00c1 - Heb.\u00a0\u05ea\u05bc\u05d5\u05d9\u05e8\u05b8\u05d4 = Instrucci\u00f3n, ley, direcci\u00f3n, ense\u00f1anza: La palabra que se traduce como \u201cLey\u201d, en hebreo es:\u00a0Tor\u00e1, que literalmente significa \u201cense\u00f1anza, instrucci\u00f3n\u201d. \u00a0La Tor\u00e1 seg\u00fan Proverbios 3:18 es el arbol de vida y todos los que se aferran a ella son bienaventurados, La Tor\u00e1 es toda ense\u00f1anza de Adonai,\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios Varios\u00bb","block_context":{"text":"Estudios Varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/torah-imagen-portada.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/torah-imagen-portada.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/torah-imagen-portada.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/torah-imagen-portada.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/torah-imagen-portada.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":54148,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2025\/07\/12\/es-el-pacto-mosaico-el-pacto-de-obras-ensena-el-antiguo-testamento-que-la-salvacion-es-por-obras\/","url_meta":{"origin":41923,"position":1},"title":"\u00bfEs el pacto mosaico el pacto de obras? \u00bfEnse\u00f1a el Antiguo Testamento que la salvaci\u00f3n es por obras?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"12 Jul 2025","format":false,"excerpt":"El pacto mosaico no fue un pacto de obras, sino una administraci\u00f3n del pacto de gracia. Aunque conten\u00eda leyes y exigencias, su prop\u00f3sito no era ofrecer salvaci\u00f3n por m\u00e9ritos, sino mostrar la incapacidad humana y conducir a Cristo. Pablo aclara que la ley no justifica, sino que revela el pecado.\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/portadas-blog-gracia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/portadas-blog-gracia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/portadas-blog-gracia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/portadas-blog-gracia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/portadas-blog-gracia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":41875,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2020\/04\/26\/que-fue-anulado-con-la-muerte-del-mesias-el-acta-de-los-decretos-que-es\/","url_meta":{"origin":41923,"position":2},"title":"\u00bfQu\u00e9 fue anulado con la muerte del Mes\u00edas? &#8211; El acta de los decretos \u00bfQu\u00e9 es?","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"26 Abr 2020","format":"gallery","excerpt":"La err\u00f3nea interpretaci\u00f3n de Colosenses 2:14 que ense\u00f1an algunas personas se utiliza con frecuencia para respaldar la creencia equivocada de que la ley de Dios fue \u201canulada\u201d y \u201cquitada de en medio\u201d por\u00a0Jesucristo. El vers\u00edculo dice: \u201c...anulando el acta de los decretos que hab\u00eda contra nosotros, que nos era contraria,\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/acta-de-los-decretos.jpg?fit=1200%2C469&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/acta-de-los-decretos.jpg?fit=1200%2C469&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/acta-de-los-decretos.jpg?fit=1200%2C469&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/acta-de-los-decretos.jpg?fit=1200%2C469&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/acta-de-los-decretos.jpg?fit=1200%2C469&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":49398,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2024\/05\/15\/justificacion\/","url_meta":{"origin":41923,"position":3},"title":"Justificaci\u00f3n","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"15 May 2024","format":false,"excerpt":"La justificaci\u00f3n es la poderosa acci\u00f3n de Dios para declarar o enderezar a los seres humanos en relaci\u00f3n consigo mismo. Los debates sobre la justificaci\u00f3n en Pablo han ido y venido desde la Reforma, y se han reavivado a ra\u00edz del renovado inter\u00e9s desde los a\u00f1os setenta por los textos\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/justificacion.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/justificacion.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/justificacion.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/justificacion.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/justificacion.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":33661,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2017\/01\/13\/abolio-el-mesias-la-torah-introduccion\/","url_meta":{"origin":41923,"position":4},"title":"\u00bfAboli\u00f3 el Mes\u00edas la Torah? \u2013 Introducci\u00f3n","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"13 Ene 2017","format":"gallery","excerpt":"\u201cMuchos que se consideran cristianos sinceros dicen que las leyes de Dios del Antiguo Testamento acerca del s\u00e1bado, los d\u00edas santos, los alimentos limpios o inmundos y el diezmo; fueron abolidas y no tienen ninguna relevancia para los cristianos del Nuevo Testamento\u201d Supuestamente, mediante el sacrificio de Jesucristo, fueron \"clavadas\u2026","rel":"","context":"En \u00abEstudios B\u00edblicos\u00bb","block_context":{"text":"Estudios B\u00edblicos","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/estudios-biblicos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15591357_706430299525931_8297763443024729870_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15591357_706430299525931_8297763443024729870_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15591357_706430299525931_8297763443024729870_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/15591357_706430299525931_8297763443024729870_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":52472,"url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/2025\/03\/09\/pablo-y-el-shabat\/","url_meta":{"origin":41923,"position":5},"title":"Pablo y el Shabat","author":"Daniel L\u00f3pez","date":"9 Mar 2025","format":false,"excerpt":"\u00bfEnse\u00f1\u00f3 Pablo a sus conversos que no ten\u00edan la obligaci\u00f3n de observar el s\u00e9ptimo d\u00eda como d\u00eda de reposo? Hist\u00f3ricamente, la mayor\u00eda de los cristianos han sostenido y siguen sosteniendo este punto de vista. En general, han cre\u00eddo que Pablo ense\u00f1\u00f3 la terminaci\u00f3n en la Cruz de la ley del\u2026","rel":"","context":"En \u00abArt\u00edculos varios\u00bb","block_context":{"text":"Art\u00edculos varios","link":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/category\/articulos-varios\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pablo-y-el-shabat.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pablo-y-el-shabat.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pablo-y-el-shabat.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pablo-y-el-shabat.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pablo-y-el-shabat.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"brizy_media":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/c2bfel-fin-de-la-ley-es-cristo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80235555"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41923"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41933,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41923\/revisions\/41933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atravesdelasescrituras.com\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}