A lo largo de los siglos, jud\u00edos y cristianos han producido Biblias con contenidos y organizaci\u00f3n variados. Antes de la Reforma protestante, las versiones cristianas del Antiguo Testamento sol\u00edan incluir una serie de libros que no figuraban en las Biblias jud\u00edas. Reformadores protestantes como Mart\u00edn Lutero dudaban de la canonicidad de estos libros, ahora conocidos por los protestantes como los ap\u00f3crifos, pero cuando Lutero prepar\u00f3 su traducci\u00f3n de la Biblia al alem\u00e1n, no elimin\u00f3 los ap\u00f3crifos; simplemente traslad\u00f3 esos libros a un ap\u00e9ndice. Esta tradici\u00f3n contin\u00faa en muchas Biblias europeas.<\/p>\n\n\n\n
Los ingleses fueron los primeros en eliminar los ap\u00f3crifos. En 1599 se public\u00f3 una edici\u00f3n de la Biblia de Ginebra sin los ap\u00f3crifos. En 1615, durante el reinado de Jaime I, George Abbot, arzobispo de Canterbury, declar\u00f3 que la pena por imprimir una Biblia sin los ap\u00f3crifos era de un a\u00f1o de prisi\u00f3n. Durante los tres siglos siguientes, la creciente influencia de puritanos y presbiterianos sobre la poblaci\u00f3n, el gobierno y la Sociedad B\u00edblica Brit\u00e1nica y Extranjera dio lugar a una fuerte tradici\u00f3n de imprimir Biblias que s\u00f3lo conten\u00edan 66 libros.<\/p>\n\n\n\n
La situaci\u00f3n actual refleja esta bifurcaci\u00f3n: Las Biblias utilizadas por muchos protestantes europeos, as\u00ed como por la Iglesia anglicana, siguen incluyendo los ap\u00f3crifos como una secci\u00f3n aparte. La mayor\u00eda de las dem\u00e1s iglesias protestantes de habla inglesa tienen Biblias sin los ap\u00f3crifos.<\/p>\n\n\n\n
Los grupos cristianos no protestantes siguen incluyendo libros en su Antiguo Testamento que est\u00e1n fuera del canon jud\u00edo y que los protestantes clasifican como ap\u00f3crifos; los detalles sobre qu\u00e9 libros se incluyen var\u00edan de una tradici\u00f3n a otra.<\/p>\n\n\n\n
Los c\u00e1nones cristianos del Nuevo Testamento muestran menos variaciones que los del Antiguo Testamento, pero las tradiciones sir\u00edaca y et\u00edope muestran algunas variaciones con respecto al canon protestante, cat\u00f3lico romano y ortodoxo oriental.<\/p>\n\n\n