Las tradiciones patrísticas sobre el evangelista Mateo
Se han ofrecido varias teorías para explicar por qué el cobrador de peaje Leví fue rebautizado como Mateo en Mateo 9:9 (cf. Marcos 2:14; Lucas 5:27), pero algunos comentaristas consideran este versículo como evidencia de la autoría de Mateo. del primer Evangelio canónico o, como mínimo, de una de sus principales fuentes. Después de todo, un cobrador de peaje puede tener al menos la alfabetización funcional necesaria para realizar ciertas tareas. Sin embargo, ninguno de los antiguos literatos cristianos supuso que el Apóstol hablara griego con fluidez, ya que transmitieron la tradición de que Mateo compuso su Evangelio en arameo antes de que fuera traducido al griego.
