Por – Bernie Schnipper – (Traducido al Español):

Alguien ha mirado, con una sonrisa en su rostro tal vez, y le preguntó:

“¿Usted toma la Biblia literalmente?”

Antes de responder, que haría bien en considerar su respuesta.

El escéptico cree que va a responder “Sí” o “No” a la pregunta. Si dice “Sí”, entonces él, con toda razón, señalar varias declaraciones bíblicas o versos que, si se toma literalmente, tienen un resultado claramente peligroso o incluso absurdo. Tomar Marcos 9: 43-48 , que dice a los cristianos si sus manos o pies “ofende”, ellos deben “cortarla”, y si sus ojos “ofende”, ellos deben “sácatelo.” Si se toma esto en forma literal, debe comprometerse en la auto-mutilación.

¡Claramente, esta interpretación no tiene sentido!

Por otro lado, si el creyente dice que no toma la Biblia literalmente, a continuación, el escéptico replicará que el creyente ha dado a entender que la Biblia quiere decir que sea el creyente quiere que signifique. Por lo tanto, la interpretación de cualquier persona, es tan bueno – o mal – como cualquier otra persona.

“A veces las personas hacen declaraciones, destinadas para ser tomadas literalmente, y en ocasiones utilizan el lenguaje figurado, que debe ser tomado en sentido figurado”

Entonces, ¿dónde nos deja eso? Se debe tomar literalmente la Biblia?

Pregúntese a sí mismo (dejando a un lado la Biblia por un momento):

“¿Tomo todo lo que alguien dice o escribe literalmente?”

Por ejemplo, cuando sus amigos hablan, o al leer el periódico, ver una película, ir al teatro, leer la enciclopedia, o escuchan un policía de tráfico ladrar una orden en una intersección, ¿Usted interpreta de forma literal? – ¿Literal o figurado?

Cuando la cuestión se plantea de esta manera, la mayoría de nosotros sabemos que la respuesta no es un simple “Sí” o “No” Sin embargo, la mayoría de las personas aún no saben por qué la respuesta no es un simple sí o no, y la necesidad de que se lo expliquen, ya que este artículo va a hacer ahora.

Suponga que su amigo acaba de comprar un coche deportivo y te dice:

“Conduje mi coche deportivo por la carretera a 90 millas por hora”

¿Quieres tener su declaración, literalmente?

A menos que usted cree que es un mentiroso, la forma correcta de interpretar su observación es concluir conducía a 90 millas por hora. Es difícil, si no imposible, para llegar a cualquier otro significado.

Por otro lado, supongamos que dice, “¡yo estaba volando por el camino!” A menos que usted cree que su coche se salió de la planta y se convirtió en lo alto como un avión, no le toma literalmente. Usted entiende lo que está diciendo, sin embargo. Usted sabe que su amigo estaba manejando rápido. Él te está diciendo esto: “…hablando en sentido figurado no literalmente”.

Las personas que estudian el lenguaje saben que los humanos se comunican verbalmente a través de palabras en más de una forma. A veces hacen declaraciones literales, que deben ser tomados literalmente, y en ocasiones utilizan “un lenguaje figurativo”, que debe ser tomado “en sentido figurado”. Diccionarios nos dicen que el lenguaje figurado es el lenguaje usado en una manera no literal con el fin de dar énfasis.

Existen numerosos tipos de expresiones figurativas (es decir, no literales), tales como la metáfora, el símil, personificación, y la antítesis. Si bien no es crítico saber y entender las definiciones de todas estas figuras de lenguaje para interpretar la conversación diaria, puede ayudar. También es importante saber que la Biblia usa muchas figuras del lenguaje.

Un estudio de la Biblia, la Biblia Companion , enumera alrededor de 180 figuras de lenguaje de la Biblia, y explica cómo cada figura se ha de entender.

Por lo general, podemos discernir la diferencia entre el lenguaje literal y figurado de forma automática, sin siquiera pensar en ello. A menudo esto se debe a una interpretación literal no tiene sentido, por lo que cambiar a una interpretación figurativa. Cuando su amigo le dijo que estaba “volando por el camino” en su coche, usted no estaba tentado a tomarlo literalmente, porque…

1. Haciendo así que realmente no tiene sentido (ya saben los coches no vuelan).
2. Han oído que otros utilizan la misma expresión como sinónimo de “rápido”.

Otra forma de evitar malentendidos y asegurar que interpretar correctamente la declaración de una persona es de pedir una aclaración. Por supuesto, en el caso de la Biblia, los autores están muertos y no pueden ser cuestionados ni dan aclaraciones, por lo que debemos utilizar otros métodos para interpretar lo que significaban.

¿Cuáles son esos “otros métodos”? ¿Somos libres para elegir lo que significa que queremos creer, como los cargos escépticos en cuanto a la Biblia? Bueno, por supuesto que no.

Todo el mundo sabe que en tal caso se debe realizar una investigación minuciosa y un análisis objetivo para aprender lo que significaba para el escritor o el altavoz. Lo que no todos parecen saber, especialmente los escépticos de la Biblia, es que existe un método para tratar de determinar los altavoces / significado deseado del escritor – que se llama hermenéutica.

La hermenéutica se pueden definir como:

“La teoría y metodología de la interpretación [de los estados], especialmente del texto de la Escritura” – ( American Heritage Dictionary )

Uno de los principios esenciales de la hermenéutica es que las figuras del discurso no son licencias para insertar cualquier significado que se quiere. Ellos son, en cambio, los dispositivos lingüísticos que son conocidos y entendidos por los lingüistas para transmitir verdades de una manera determinada una vez que se ha aprendido sobre ellos.

Incluso con esta explicación, no hay que concluir que todos estarán de acuerdo en el significado exacto de cada simple declaración que la Biblia hace. Pero las personas no están de acuerdo sobre el significado de cada simple declaración de Shakespeare, el Presidente de los Estados Unidos, o incluso el significado de las leyes federales y estatales (y las leyes son casi siempre hechos para ser muy claras y entendidas literalmente). Tampoco es que alguna vez todos están de acuerdo en el significado de cada una de las escrituras.

Por otra parte, incluso si estaban de acuerdo en el significado de cada escritura, ellos no están de acuerdo en cada doctrina única, porque las escrituras a menudo deben ser combinados para entender una sola doctrina.

Pero sólo porque la gente nunca estarán de acuerdo por unanimidad sobre la interpretación correcta de cada simple declaración hecha por otro, o cada sola instrucción bíblica, no quiere decir que somos libres para levantar las manos y compensar lo que significa que queremos. Tal punto de vista no tiene sentido, y es visto por todo el mundo para ser una tontería, incluso para los escépticos de la Biblia cuando hablan del significado de nada, excepto la Escritura (en cuyo caso se adoptan sin sentido de la vista).

---

(Fuente: https://www.gci.org/bible/literally)